小瓦夏ding着柔ruan的名字安下了家。白天它经常躺在窗台上四仰八叉地晒太阳，有时候伸出前爪，慵懒地垫着下巴。它讨厌迪特里希，总是远远地用绿松石般的眼睛傲慢而警惕地审视他，朝迪特里希呲牙哈气。
苏联猫和苏联人一样古怪。迪特里希趁奥尔佳不注意的时候偷偷瞪回去。然而猫咪毫不畏惧，威胁地叫了几声，趾高气扬地tiao过矮墙不见了。
坏猫。迪特里希收回视线，低下tou继续切着土豆。苏联猫就是最差的……
小瓦夏从不会像那些贵妇人怀里的猫一样细着嗓子咪咪叫，叫起来cu声cu气――不过“捕鼠能手”确实战斗力非凡，自从小瓦夏出现，衣橱里的老鼠销声匿迹。瓦夏很快树立起了自己的地位，只有一次不知dao在哪里打输了架，垂着大尾巴意外颓丧起来，shen上带着新鲜的伤痕。奥尔佳心疼极了，她把猫咪抱在怀里小心翼翼地抚摸它沾着血痂的长mao。
“这准是外面的猫搞的鬼！前两天我看到了一群野猫。不肯抓老鼠，却打勤劳工作的好猫咪！你要给它抹点药，听见了吗？”
奥尔佳决定亲自上阵给小瓦夏报仇，她带着一把扫帚准备向野猫们开战。野猫们爬高上低，跑得快极了……迪特里希收回了目光，他拿着一小碗没有加盐的肉汤诱惑小瓦夏，猫蹲坐在远chu1望着他，胡须低垂，垂tou丧气，无动于衷。
迪特里希抿了抿嘴chun。完不成任务说不定就要挨揍――奥尔佳还没回来，他努力尝试着笑了笑，将碗向前推去。
“来，瓦夏，过来。”
他需要竭力才能让笑容不显得那么僵ying，从被俘虏以后迪特里希的嘴角几乎就没有向上翘起来过，那块肌肉恐怕早就死了。
“来吃吧，瓦夏，好猫咪……”
猫犹豫着踱步而来，偏过tou狐疑而警觉地打量着迪特里希，如同一个骄纵的孩子。他将手慢慢靠近，猫看了一眼，迪特里希稍稍僵住，蜷起了手指。但是瓦夏别过了tou。它把脑袋深深埋进了碗里。迪特里希趁它进食的时候伸手轻抚它，迅速而min捷地给它shen上的伤chu1抹了一点消毒药水。
很出乎他的预料，猫咪并没有抗拒抚摸。迪特里希用同样的方法抹了几天药水，小瓦夏的伤势逐渐痊愈，一天下午，猫忽然轻巧地从窗hutiao进来。盛夏下午的院子中一片寂静，阳光穿透了树梢。
迪特里希抬起tou。
猫毫不畏怯地和他对视着，绿色的眼睛如同明亮的宝石。它骄傲地走过来，昂首tingxiong地一路走到迪特里希的tui边嗅了嗅。一gu温热的yang意隔着布料传来，迪特里希脊背发mao，差点把笔弄掉。他小心地用脚尖把它推开了一些。
“走开……” 他犹豫着，“走开点儿，瓦夏，不要过来。”
猫立即生起气来，不满地cu着嗓子喵喵大叫。奥尔佳正在睡午觉，迪特里希向猫咪妥协了。他将那条tui还给了猫。小瓦夏满意地不动了。它眯起了那双绿莹莹的眼睛依偎着他，从那小小的xiong腔里发出了一串快乐的震动。
这古怪的生物！猫是最坏的。迪特里希浑shen都僵住了，一时间一动也不敢动。过了许久，他低下tou盯着那颗mao绒绒的脑袋，试探着伸出了手。
猫满意地咕噜了几声，没有挪动。
手慢慢落到了实chu1，温nuan的热量在他手心里蹭了蹭。迪特里希慢慢尝试着抚摸着它的背，猫咪享受地翻了个shen，lou出了柔ruan的肚子。他将手放下去，手心里传来另一个动物的心tiao，轻盈得像一只小鸟。小瓦夏抬起下巴，示意人类给它服务挠yang。
“你叫起来可难听极了。” 迪特里希摸着它，一句莫名其妙的话不知dao从心底的那个角落冒了出来。他忽然叹了口气。
“……知dao吗，你这坏家伙？”
――
猫听不懂人类的语言，总是亲昵地依偎着他的tui，在迪特里希脚边打着舒适的小呼噜。夜里，它经常从窗hutiao进来，睡在他和奥尔佳床尾，在脚下留下热烘烘的温度。
“小瓦夏是最勇敢的猫。” 奥尔佳把猫抱在怀里怜爱地挠它的下巴，猫咪骄傲地昂起tou，眯起碧绿的眼睛。
“又聪明，又威风……”
窗hu敞开着，细小的蚊虫围着电灯转圈。奥尔佳将灯熄灭了，把迪特里希按住，这是危险的征兆。迪特里希立即撑起shen。
“猫不能在这里。”
奥尔佳满脸疑惑地望着他。
“小瓦夏不能看着！” 迪特里希强调，他起shen伸手把瓦夏抱出门。猫被惊醒了，弓起背在他手上威胁地虚咬了一口，不满地拼命挣扎，黑暗里眼睛明亮。奥尔佳走过来帮助他把猫咪关在了门外。门外小瓦夏愤怒地挠着，奥尔佳已经把他脱光了。
“你还真是爱害羞！你听过吗，穷人家里全都睡在一块儿，造小娃娃的时候就是被子一捂。”
“不，奥尔佳，我受不了。请你谅解――这种事不能让猫咪看着！”
猫咪的眼睛特别明亮，黑暗里好像什么都看得清楚。如果猫咪弄得明白人类在zuo什