迪特里希看着猫，猫也不情不愿地盯着他。奥尔佳把猫轻轻放进他怀里，那一团骄傲的热量温而沉重。迪特里希用尽全力才控制着自己不要松手把它摔出去。他双臂僵地端着猫，悄悄把它拿开了一些，结果猫一爪子就抓在了迪特里希的衬衣上。

        衬衣破了。迪特里希紧紧抿住了嘴。他只有这么一件还算看得过去的衬衣，他每次都小心翼翼地清洗，还没有打上补丁……来势汹汹的伤心让他真想立即把猫丢掉。奥尔佳不知所措地看着他们，摸了摸那个破口，又打了一下猫咪志得意满的爪子。

        “不要抓他，小瓦夏。”  她抚摸猫咪的脑袋，“你是只好猫咪，要好好捕捉老鼠，不要抓他。”

        奥尔佳拿来一个印着花的补丁给他来用。完全是哄骗小孩的玩意，一些的布料上印着一朵盛开的蓝色小花。她一口咬定这就是最好看的补丁，比原来没抓破以前更漂亮。

        “不准挑挑拣拣！”  她神气地把那片布贴在破口上比比划划，“喏，瞧瞧吧，和你的眼睛颜色也很像呢！你的衣服上不是缺点什么花样吗？”

        “可是我不想……”

        “不想什么？我看你是想要巴掌啦！”

        迪特里希不得不把那朵花在了衬衣上，最喜欢的衬衣变成了最糟糕的衬衣，他一秒钟也不想穿。库兹涅佐夫看到了，老东西趴在窗框上，笑得直打跌。

        “你这个蠢货！还真把自己当成了个小姑娘呀？”

        “你胡说什么！”  奥尔佳回来了，正好听见库兹涅佐夫的话，立即撇了撇嘴，“这就是最好的补丁。”

        窗大开着，发热的朗风在室内动，战俘们被安排去河里洗澡。叮当――叮当――他们拖沓着脚步着盛夏晌午热辣的阳光穿过空旷的院子回来了，发着，皂在铁饭盒里叮咣作响。有几个人甩动着作为巾的破布……这一天有微风，树叶在风中沙沙摇晃，背面白得发亮，如同光斑。杨树在土地上投下了大片大片的阴凉。

        奥尔佳着汗，夏天总是很热。她端起水杯把晾好的凉水咕嘟咕嘟喝干，衣服脱下来扔在椅背上。

        “这就是你们姑娘家喜欢的东西。”  库兹涅佐夫笑嘻嘻地嚼着烟，说话时留着胡子的一张嘴嘴，唾沫横飞，令人反胃。

        “哪个男子汉把花在衣服上？不过给他用倒是合适，他算不上个男子汉！纳粹的垃圾……你说这家伙是什么的来着？”

        “是参谋。”  奥尔佳认真地想了想，推了迪特里希一把，“我忘了那个词儿啦，坏家伙，你是个什么来着！指战参谋吗？”