“I      can’t      understand.”

        珍珠点了点。

        多里安停顿了一下。

        她直直看向他的眼睛，语气里已经有了一些很冲的东西。“Why      can’t      I?”

        “不是。”

        “多久？”

        “Well.      Prison.”

        “I’ve      already      said      no.”（我已经说了不。）

        “This      is      prison.”

        随后，她很短促地笑了一下。这一下又轻又冷。

        没有下文了。

“但这件事不能完全由你是否愿意决定。”

        “昨晚你能理解得很好。”

        “现在不行。”

        “So      can      I      leave?”

        她转走回餐桌。

        “你不能总是用听不懂来拒绝沟通。”

        “珍珠。”

        珍珠拉开椅子坐下，却没有碰早餐。

        他反而自己停了下来。

        多里安没有回答。

        “Then      I      say      no.”

        “你接受，还是我接受？”

        珍珠又拿了一块。

        “可以提出不同意见，只是不能说不。”

        “Can      I      leave?”

        她拿起餐叉，叉了一块草莓。

        她似乎认为谈话已经结束。

        “What      you      call      communication      requires      me      to      accept      being      imprisoned      by      you.”（你所谓的沟通要求我接受被你囚禁的事实。）

        多里安看着她的背影，似乎是想解释一下他的家并不能被称作“prison”。可最后，他还是跟了上去，说：“这种情况只是暂时的。”

        “My      English      changes.”

        珍珠没有移开视线。

        不像指控，只像完成了一次简单判断。

        “Then      prison.”

        “我没有这样说。”

        “什么？”

        多里安站在桌边，看着她吃掉那一小块红色水果。

        “取决于我们能否达成一个双方都能接受的安排。”

        “双方都接受。”

        珍珠慢慢转过脸。

        “Then      it’s      finished.”

        “你至少需要听完我的方案。”

        她说得很平静。

        “For      my      saf

        多里安握着咖啡杯，站在原地。

        多里安皱眉。

        他张了张嘴巴，难得出一点措辞上的狼狈。“这是――必要的安全安排。”

        他把咖啡放在桌上，在她对面坐了下来。

        “你可以提出不同意见。”

        珍珠低看着切成小块的草莓，脸上没有什么表情。

        多里安眉心收紧。

        多里安沉默了一会儿，才说：“我希望我们能够沟通，珍珠。”

        “Then      prison.”

        两个人隔着餐桌对视。

        “Just      with      your      people      watching      me?”（只是要被你的人盯着？）

        他的指尖有一点发白。

        珍珠看着他。

        “监禁意味着你被剥夺基本自由，受到强制控制，并且没有合理的安全与法律依据。”

        珍珠的眉皱起来。

        “Can      I      say      no?”

        珍珠低吃草莓，像没有看到。

        多里安没有指出这个句子的复杂程度已经远超“poor”能组织出来的水平。他深一口气，说：“珍珠，这不是囚禁。你依旧可以出门、可以上学。只是――”