"弗拉基米尔。"德米特里叫了他一声。

        普京停住。

        "谢谢。"

        普京摆了摆手，没回。"有空带我见见那孩子。等他大一点。"

        他走了。

        德米特里在客厅坐了一会，上楼站在床边看着安娜睡着的侧脸，轻轻的亲了一下额。

        索契，凌晨两点。

        卡佳起夜。

        她推开房门，走廊上的灯亮着，但书房的门里漏出的光更亮。里面有声音。

        她光着脚走过去，停在离门还有两步的地方，没有敲门。

        门没关严，留了一。

        爷爷的声音从里面传出来，低沉，缓慢。卡佳听不清他在说什么，好像是在打电话。

        她的脚粘在地板上，没有动。

        她不是故意要偷听的。但不知为何她没动。她在门口站了三秒钟，举起手准备敲门。

        然后她听到了自己的名字。

        她的手放下来了。

        "男孩还是女孩。"爷爷说。

        “好，一男一女好。”爷爷的声音带了点笑意。

        卡佳的手指抠进了门框的木里。

        生了谁。

        她不知自己站了多久。然后她听到爷爷的声音："名字呢。"

        她没听清。爸爸的名字太低了，隔着门她抓不住那个词。

        "好好照顾。"爷爷说。

        电话挂断了。

        卡佳站在门外。

        她等着。她不知自己在等什么，也许等门打开，也许等爷爷叫她进去，也许等爸爸的声音响起来，哪怕只是说一句"卡佳呢"。

        什么都没有。

        走廊上的灯嗡嗡地响。她低看了一眼自己的脚，脚趾冻得发白。

        生了。

        她不认识那个女人。她不知那个小孩长什么样。她甚至不知那个小孩的名字。

        她只知一件事――爸爸又有了一个孩子。

        她转往回走，脚步很轻，没有发出声音。

        回到自己的房间，她爬上床，把自己进被子里。

        卧室的天花板是白的。她睁着眼，看着天花板。

        她想了很多事。

        她想了去年生日，爸爸没有来。妈妈说"爸爸忙"，她点了点，说"我知"。

        她想了每次爸爸来索契，待一会就走。她站在门口叫他，他看了她一眼，点了点，然后走进了客厅，和妈妈说话。她站在那，等了五分钟，然后回自己的房间了。

        她想了她问过妈妈，"你为什么要跟爸爸结婚"。妈妈说"两个家族需要我们在一起"。

        为什么不爱还要结婚。